1 00:00:05,750 --> 00:00:10,210 Bu bölümdeki karakterler ve olaylar dizi tarihten ilham alıyor. 2 00:02:20,460 --> 00:02:22,840 Ben Süleyman, zavallı adam, 3 00:02:22,960 --> 00:02:26,630 Prense bir mesaj getirdim Sadrazam Piri Mehmet Paşa'dan. 4 00:02:59,330 --> 00:03:03,210 "Hükümdarımız Sultan Hazretleri Selim Han intihar etti" 5 00:03:03,290 --> 00:03:06,170 "22 Eylül gecesi gün batımı namazından sonra" 6 00:03:06,250 --> 00:03:08,920 "Çorlu'daki askeri kampta, onun köşkünde" 7 00:03:09,000 --> 00:03:12,250 "ve cennete döndüm Yüce Allah'a." 8 00:03:12,790 --> 00:03:14,870 "Şehzade Süleyman Hazretleri, daha ziyade..." 9 00:03:50,000 --> 00:03:51,750 senin ışığın, Sultan Süleyman Han, 10 00:03:52,880 --> 00:03:56,210 Osman'ın hanedanı ve tamamı Osmanlı zenginliği sizi bekliyor. 11 00:06:14,670 --> 00:06:17,590 Kanuni Sultan Süleyman 1. Bölüm 12 00:06:18,630 --> 00:06:21,210 karadeniz, Eylül 1520 13 00:06:28,920 --> 00:06:31,170 Yemek! Sıraya girin! 14 00:06:49,960 --> 00:06:52,210 Alexandra, kalk ve yemek ye. 15 00:06:54,750 --> 00:06:57,290 Alexandra, ayağa kalk. 16 00:06:57,960 --> 00:07:02,500 Günlerdir yemek yemedin. Hastalanacaksın. ayağa kalk 17 00:07:07,210 --> 00:07:09,460 Maria, Alexandra, hadi! 18 00:07:09,540 --> 00:07:11,960 Akıntılı çorbayı yemeyin Osmanlı'nın! 19 00:07:12,670 --> 00:07:14,670 onu yemiyorum Açlıktan ölseler bile! 20 00:07:14,790 --> 00:07:17,330 Kapa çeneni, Alexandra... 21 00:07:20,250 --> 00:07:23,420 Buraya gelin! Uyanmak! O çorbayı içine koy! 22 00:07:23,710 --> 00:07:26,790 bırak beni dokunma bana! Seni öldürürüm ! 23 00:07:26,880 --> 00:07:29,710 - Duymadım. ne yapıyorsun - Seni öldüreceğim, seni sefil! 24 00:07:36,330 --> 00:07:42,120 Sen ölü bir adamsın! Bana vurdun! Artık ölü bir adamsın! Saçmalık! 25 00:07:50,880 --> 00:07:52,420 Buraya gelin! 26 00:07:53,960 --> 00:07:58,040 - Bağla şunu! Ona su bile vermeyin! - Ne istersen yaparız. Merhamet et. 27 00:07:58,170 --> 00:08:02,210 - Ölmek istiyorum ! Beni denize at! - Ölmen yasak! 28 00:08:02,630 --> 00:08:06,170 Sen Sultan'ın kölesisin! Yapamazsın saraya ulaşana kadar ölmek. 29 00:08:06,250 --> 00:08:08,210 Eğer isterse seni öldürür! 30 00:08:10,080 --> 00:08:14,290 Ölmesi için İsa Mesih'e dua ediyorum padişahın sarayı yıkılsın! 31 00:08:14,540 --> 00:08:16,540 İstanbul yok olsun! 32 00:08:31,790 --> 00:08:33,540 Anne... 33 00:08:37,330 --> 00:08:40,160 benim için dua et kendimi utandırmamak için. 34 00:08:40,920 --> 00:08:44,920 Allah dünyaya göstermeyi nasip etsin Osmanlının gücü ve adaleti. 35 00:08:53,380 --> 00:08:56,210 Rabbim sana versin uzun ömür ve saltanat! 36 00:08:57,630 --> 00:09:00,760 Seni kutsuyorum. Umarım Allah sizden de razı olsun. 37 00:09:03,500 --> 00:09:07,250 Senin için bir kaftan hazırladım. Kaftanı yiğitime getir! 38 00:09:21,960 --> 00:09:23,460 Şapka çıkartılır... 39 00:09:28,040 --> 00:09:29,370 Kız kardeşim... 40 00:09:46,170 --> 00:09:49,090 Ben Süleyman'ım Yavuz Sultan Selim Han'ın oğlu 41 00:09:50,080 --> 00:09:52,410 ve Sultan Ayşe, Peygamber'in soyundandır. 42 00:09:52,500 --> 00:09:54,420 ben doğdum 1494 sonbaharında, 43 00:09:54,500 --> 00:09:56,540 neşe getirmek Trazbon sarayında. 44 00:09:56,630 --> 00:09:59,420 Huzur ve bereket getirdim doğduğum yerde. 45 00:09:59,500 --> 00:10:01,330 Ama kardeşlerimi özledim. 46 00:10:01,420 --> 00:10:05,960 Orhan, Musa ve Korkut tuzağa düştü bazı acımasız salgınlar. 47 00:10:06,880 --> 00:10:09,840 Kardeşlerini kaybetmenin acısı beni çocukluğumda olgunlaştırdı. 48 00:10:10,290 --> 00:10:11,870 Ben Süleyman'ım. 49 00:10:12,630 --> 00:10:16,000 6 yaşında ders aldım Trabzon'daki Anadolu öğretmenleri. 50 00:10:16,040 --> 00:10:20,000 Dağları, zirveleri, yıldızları sevdim. Rakamlarla oynadım. 51 00:10:20,710 --> 00:10:23,250 10 yaşında girdim İstanbul'daki saray okulunda. 52 00:10:23,330 --> 00:10:25,210 Bilgiyi masanın üzerine koydum. 53 00:10:25,380 --> 00:10:27,550 Okuduğumda, Sorular sordum. 54 00:10:28,710 --> 00:10:31,340 Bulunan cevaplar beni ikna etmedi. Gizli olanı ortaya çıkardım. 55 00:10:31,460 --> 00:10:34,630 takı yaptım sabrın ne olduğunu öğrenmek. 56 00:10:34,710 --> 00:10:36,840 Işığı ikizledim taşla metal, 57 00:10:36,920 --> 00:10:39,340 ve ışık gördüklerim beni kör etti. 58 00:10:39,420 --> 00:10:43,000 İlk bakışta söyleyebilirim neyin değerli olduğu ve neyin olmadığı. 59 00:10:43,040 --> 00:10:46,460 Ve öğrendiklerimi asla unutmam. 60 00:10:46,920 --> 00:10:49,750 Ben onuncu padişah Süleyman'ım Osmanlı İmparatorluğu'nun. 61 00:10:49,830 --> 00:10:53,500 16 yaşında veliaht prenstim ve Manisa'yı iç. 62 00:10:53,960 --> 00:10:58,500 Bugün mirası almaya gidiyorum babanın şereflisi Sultan Selim Han. 63 00:10:58,710 --> 00:11:05,420 Her adımda, Adaleti arayacağıma söz veriyorum. 64 00:11:08,460 --> 00:11:11,540 Çok şükür Sultan Süleyman buraya olaysız geldi. 65 00:11:12,040 --> 00:11:14,580 Bizim tarafımızdan ne seçilirdi? bir şey olsaydı Piri-Paşa? 66 00:11:15,000 --> 00:11:17,380 Tanrı korusun! Hatta bunun korkunç olduğunu hayal etmek. 67 00:11:17,460 --> 00:11:21,250 Fena olmazdı, hadi. Sultan Selim'in henüz oğlu yok mu? 68 00:11:21,710 --> 00:11:26,630 Uveys'i unuttun kimin umurunda başkente yaklaşmak yasak 69 00:11:27,250 --> 00:11:29,880 ve abartılı olan Doğu illerimizde. 70 00:11:30,000 --> 00:11:33,130 Burası ne yeri ne de zamanı Bu sözleri söylemek için Cafer diyor. 71 00:11:33,250 --> 00:11:35,250 Aziz Yunus'un dediği gibi mi? 72 00:11:35,330 --> 00:11:39,410 "Tek söz savaşı bitirir, bir diğeri kafa kesmeye yol açar." 73 00:11:48,500 --> 00:11:50,460 majesteleri, Sultan Süleyman Han! 74 00:12:02,290 --> 00:12:04,790 Ekselansları Müftü Edem Ali Efendi! 75 00:12:24,170 --> 00:12:26,250 Sadrazam Mehmet Paşa! 76 00:12:32,960 --> 00:12:35,460 Hizmetkarın, ikinci vezir, Ferhat-Paşa! 77 00:12:39,960 --> 00:12:42,130 Hizmetkarın, üçüncü vezir, Ahmet Paşa! 78 00:12:52,000 --> 00:12:54,210 Yüzbaşı Cafer! 79 00:13:00,540 --> 00:13:03,170 Askerlerin taşıyıcısı Rumelili Ali Efendi! 80 00:13:10,460 --> 00:13:13,590 Vatikan Sarayı 81 00:13:29,960 --> 00:13:34,920 Kutsal Hazretleri geldi önemli haberler. 82 00:13:35,880 --> 00:13:39,840 osmanlı hükümdarı, Sultan Selim öldü. 83 00:13:40,210 --> 00:13:44,130 Oğlu tahta çıktı Sultan Süleyman. 84 00:13:45,080 --> 00:13:49,660 O genç bir padişahtır. Babası büyük savaşlar kazandı 85 00:13:49,960 --> 00:13:52,290 ve kanlı bir saltanatı vardı ve güçlü. 86 00:13:52,790 --> 00:13:55,750 O mutlak egemendi İslam dünyasının. 87 00:13:56,040 --> 00:14:00,170 İslam'ın aslanı öldü. 88 00:14:00,670 --> 00:14:07,880 Aslan gitti, kuzu geldi. 89 00:15:07,960 --> 00:15:10,630 seni seviyorum Seni çok özledim. 90 00:15:11,170 --> 00:15:13,050 Ben de. 91 00:15:14,000 --> 00:15:16,250 Biz de evleneceğiz bu kilisede. 92 00:15:16,460 --> 00:15:22,170 Baban bizimle evlenecek. Çocuklarımız burada vaftiz edilecek. 93 00:15:23,130 --> 00:15:24,840 Anne baktı. Kapa çeneni! 94 00:15:41,130 --> 00:15:43,760 Tatarlar işgal etti! Tatarlar işgal etti! 95 00:15:58,880 --> 00:16:01,000 - Leo! -Alex! 96 00:16:19,040 --> 00:16:21,080 Baba! 97 00:16:23,420 --> 00:16:25,210 Baba! 98 00:16:33,790 --> 00:16:35,210 Anne! 99 00:16:40,170 --> 00:16:41,840 Leo! 100 00:16:44,330 --> 00:16:46,000 Suçlular! 101 00:16:50,040 --> 00:16:52,080 Uyanmak! Suçlu kim? 102 00:16:52,210 --> 00:16:54,960 Biz suçlu muyuz? Çabuk af dileyin! 103 00:16:55,330 --> 00:16:58,960 Hayır, yapmayacağım. Osmanlılar değil, Tatarlar. 104 00:16:59,540 --> 00:17:01,750 Af dile, Alexandra! İnatçı olmayın! 105 00:17:01,880 --> 00:17:03,130 Sen başımızın belası mısın? 106 00:17:03,210 --> 00:17:07,170 Alexandra, af dile, çünkü yoksa başımız dertte! 107 00:17:07,250 --> 00:17:11,040 Saldırı mı? Bana ne olacak? 108 00:17:11,790 --> 00:17:15,920 Benim için değerli olanların hepsi öldürüldü: annem, babam, kız kardeşim Leo! 109 00:17:16,170 --> 00:17:21,880 Köle olarak satıldım Kırım'daki sarayda! 110 00:17:22,250 --> 00:17:25,920 Sanki bu yetmezmiş gibi, beni Osmanlılara sattılar! 111 00:17:30,460 --> 00:17:32,500 Başka ne olabilir? 112 00:17:36,420 --> 00:17:42,210 Beni öldür! Kaçardım! Artık kimsem yok... 113 00:17:57,130 --> 00:17:59,130 Pecmez bağlı değil, ve şurup kesildi! 114 00:17:59,210 --> 00:18:02,000 Yapamazsın! Majestelerine bu şekilde verilmemiştir! 115 00:18:02,080 --> 00:18:06,210 Bunları çabuk yakalayın! Yakında getir ayva ve incirli tatlılar! 116 00:18:12,630 --> 00:18:14,590 Tanrı birliktedir sabırlı olanlarla! 117 00:18:14,670 --> 00:18:17,250 Ağa Şeker, meyve ipuçları nerede? 118 00:18:17,330 --> 00:18:20,080 Eğer başa çıkamıyorsan, bunu yapmalısın Büyük mutfaktan yardım isteyin! 119 00:18:20,170 --> 00:18:22,840 Bunun gerçek olduğunda ısrar ettin padişahın mutfağı, haremin mutfağı! 120 00:18:22,920 --> 00:18:25,000 Ona vereceğini söylemiştin. Majestelerinin yemeği! 121 00:18:25,080 --> 00:18:29,290 Bak, gördün mü? Yapamadın yüzleşmek Yapamadın! 122 00:18:29,420 --> 00:18:34,460 Tanrıya yemin ederim ki seni sikeceğim sirkede, pecmezde değil! Açık olmak gerekirse! 123 00:18:35,000 --> 00:18:39,080 - Hızlı! Hızlı! - Biz hazırız dedi Sümbül. 124 00:18:39,420 --> 00:18:41,710 Bir tarafa! zamanınızı boşa harcamayın seni rüzgarlı yaptığımı! 125 00:18:42,670 --> 00:18:44,380 Bunları çabuk yakalayın! 126 00:19:05,330 --> 00:19:08,710 Yeterli! Ellerini çöz. Yüzü yıkamak için. 127 00:19:09,420 --> 00:19:10,670 Bu durumda onları saraya mı götürelim? 128 00:19:18,460 --> 00:19:21,790 Neredeyiz Osmanlı cehennemine ulaştık mı? 129 00:19:39,500 --> 00:19:43,000 Bak İbrahim, yaklaşıyoruz Hayallerimize adım adım. 130 00:19:44,920 --> 00:19:50,210 Bunca savaş, ölüm ve kuşatmadan sonra, buradayız bu gece geldim. 131 00:19:52,130 --> 00:19:54,550 Gelecek daha da muhteşem olacak. Muhteşem olacak Majesteleri. 132 00:19:56,380 --> 00:19:59,300 Sen bundan daha büyük bir imparator olacaksın Hayalini kurduğunuz Alexandru Macedon. 133 00:19:59,830 --> 00:20:02,410 Sen Büyük İskender'sin zamanımızın. 134 00:20:02,500 --> 00:20:04,710 Sadece ikimiz inandık bu rüyada. 135 00:20:08,420 --> 00:20:09,960 Kader bize ne gösterecek? 136 00:20:13,580 --> 00:20:19,000 - Hadi! Bak, yeni kızlar geldi. - Dağınık ve perişan haldeler... 137 00:20:19,080 --> 00:20:21,250 Sıraya girin. Dik durun. 138 00:20:21,330 --> 00:20:24,370 Art arda. Dikkat et. 139 00:20:24,670 --> 00:20:28,000 Bunlardan sadece hizmetçiler çıkıyor. Başka bir şey yok. 140 00:20:28,830 --> 00:20:30,120 Onlara susmalarını söyle. 141 00:20:31,920 --> 00:20:36,380 Kızlar! Sana gelmek için değil! Haydi odalarınıza! 142 00:20:37,290 --> 00:20:43,290 Kiminle konuşuyorum? Odanda! Dilini koparıyorum! 143 00:20:44,880 --> 00:20:50,130 - Bak, bu korkunç bir cehennem değil. - Henüz hiçbir şey görmedim. 144 00:20:54,330 --> 00:20:58,210 Seçilenleri hamama gönderin. Doktorun da kontrol etmesini sağlayın. 145 00:21:10,380 --> 00:21:13,340 Diğerlerini aşağıya indirin. Yarın sabah onları kontrol edersin. 146 00:21:14,000 --> 00:21:17,540 beni bırak Sana beni bırakmanı söylemiştim! 147 00:21:17,630 --> 00:21:22,300 Yeryüzüne ve saraya girmek için, ve padişahın! 148 00:21:23,920 --> 00:21:27,840 Aşağıda neler oluyor? Gürültünün nesi var? Bağıran fahişe kim? 149 00:21:30,130 --> 00:21:33,630 Onlar Kırım'dan yeni gelen kızlar padişahımıza doğru hediye. 150 00:21:37,380 --> 00:21:39,630 Bana arsız poposunu getir. 151 00:21:49,420 --> 00:21:52,460 Ve sen derinsin Yıldızları seyrederken İbrahim. 152 00:21:52,540 --> 00:21:54,960 Sana ne söylediklerini bana söyle. 153 00:21:55,790 --> 00:21:59,460 Sadrazam Piri Mehmet Paşa seyirciler arasında kabul edilmek istiyor. 154 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Bırakın arzulasın! 155 00:22:18,630 --> 00:22:23,550 Eski kanun gereği geldim Kraliyet mührünü size iade etmek istiyorum Majesteleri. 156 00:22:31,580 --> 00:22:34,750 seni tekrar görmek isterim Sadrazam Piri-Paşa olarak. 157 00:22:37,250 --> 00:22:40,500 Sen ona hizmet eden bir üvey babasın Sultan Yavuz Selim Han 158 00:22:40,580 --> 00:22:45,410 büyük bir başarı ve özveriyle. Bu devletin sana borcu var. 159 00:22:46,460 --> 00:22:48,460 devam etmek istiyorum ofisinizi tutmak için. 160 00:22:52,500 --> 00:22:56,330 İsteğin benim için emirdir. Teşekkürlerimi kabul edin Majesteleri. 161 00:23:06,210 --> 00:23:07,670 Bir yönü daha var, Piri-Paşa. 162 00:23:10,540 --> 00:23:14,040 Pargalı İbrahim'i tanırsın, şahinimin baş bakıcısı. 163 00:23:15,460 --> 00:23:21,630 Şu andan itibaren O, hizmetkarlarımın başıdır. Bilinsin. 164 00:23:43,540 --> 00:23:49,500 Odalıklı Nigar! Ayşe, benimle gel. 165 00:23:49,630 --> 00:23:52,300 Bodrum katını son kez kontrol edin asil bir şekilde, geceleri hiçbir şeyi kaçırmamak. 166 00:23:53,290 --> 00:23:56,000 Ne kadar şanslısın kızım! Padişahın odasını göreceksiniz. 167 00:23:56,290 --> 00:23:58,170 Ben de bundan hoşlanırdım. 168 00:23:59,170 --> 00:24:01,460 Siz odalarınıza gidin! Gürallar! 169 00:24:01,630 --> 00:24:05,000 Ayşe, hadi! Gel odalık Nigar, git. 170 00:24:05,960 --> 00:24:07,380 Hadi! 171 00:24:11,170 --> 00:24:15,420 Bana dokunma! beni bırak 172 00:24:16,380 --> 00:24:20,670 Çeneni kapalı tut, bağırma. Sakin ol. 173 00:24:28,130 --> 00:24:30,630 Zorla getirildim bu Osmanlı cehenneminde. 174 00:24:31,540 --> 00:24:33,620 Bana yardım edin lütfen. kurtar beni 175 00:24:34,040 --> 00:24:36,750 olduğunu görebilirsin güçlü ve zengin bir kadın. 176 00:24:37,500 --> 00:24:41,790 Beni bırakmalarını söyle. Aksi halde kendimi öldüreceğim. 177 00:24:43,040 --> 00:24:45,250 Sen mülksün Sultan Süleyman. 178 00:24:46,000 --> 00:24:47,840 Ölüp ölmeyeceğine o karar verir ya da yaşıyorsan. 179 00:24:50,290 --> 00:24:51,870 Ben de. 180 00:24:53,920 --> 00:24:55,210 Onu götürün. 181 00:24:55,290 --> 00:24:59,170 Ben kimsenin malı değilim! Ölmedi bile! 182 00:24:59,670 --> 00:25:03,420 beni bırak beni bırak Bırak beni! 183 00:25:05,630 --> 00:25:08,920 Affedersiniz hanımefendi. Kıza dersini vereceğim. 184 00:25:09,540 --> 00:25:14,210 Eğer karşı çıkar ve ayrılmayı reddederse kafa, onu cezadan esirgeme. 185 00:25:43,540 --> 00:25:44,580 Odalıklı Nigar... 186 00:25:59,920 --> 00:26:01,420 Sen kal. 187 00:26:23,460 --> 00:26:26,460 - Adınız ne? - Ayşe, Majesteleri. 188 00:27:23,250 --> 00:27:25,920 Bırak beni kadın! Yoksa biz hayvan mıyız? 189 00:27:26,080 --> 00:27:30,080 - Buraya gelin! Oturmak! - Bırak beni! HAYIR! HAYIR! 190 00:27:30,460 --> 00:27:32,540 - Buraya oturun! - Dokunma ! 191 00:27:33,000 --> 00:27:38,210 - Dokunma ! - Oturmak! Hızlı! 192 00:27:38,540 --> 00:27:43,750 - Bu utanmaz kadının adı nedir? -Alexandra. O Ukrayna'dan. 193 00:28:38,000 --> 00:28:39,130 Geri çekilebilirsiniz. 194 00:28:58,380 --> 00:29:00,000 Korkuyorum baba. 195 00:29:00,920 --> 00:29:03,840 Üzerime kan bulaşmasından korkuyorum ve zalim olmamak. 196 00:29:05,290 --> 00:29:10,170 Eğer egemenliğin gücü ve kükremesi vicdanımı sağır eder mi? 197 00:29:12,540 --> 00:29:14,370 Beni nefesinden mahrum etme. 198 00:29:15,380 --> 00:29:18,260 Beni utandırma Bana bak, Tanrım. 199 00:29:28,960 --> 00:29:30,340 Parga, 1505 200 00:29:30,460 --> 00:29:33,250 Yunan balıkçı Manolis'in oğluyum Parga ve Venedik Sofyası'ndan, 201 00:29:33,380 --> 00:29:36,510 Mühtedi İbrahim, "geri dönen", 10 yaşında yeniçeri olarak Parga'dan alındı. 202 00:29:37,920 --> 00:29:40,880 Adım neydi? Ne anlama geliyordu ve hangi dilde? 203 00:29:41,670 --> 00:29:45,170 Unuttum. Unutmak özgür olmaktır. 204 00:29:46,210 --> 00:29:49,460 Aksi takdirde hangi dilde ismini aldın 205 00:29:50,040 --> 00:29:53,210 ve öğrendiğin topraklar gitmek kalbime huzur vermiyor. 206 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Haşmetmeap ? 207 00:30:07,210 --> 00:30:10,000 geri çekildiğini sanıyordum dinlenmek için, uyuyorsun. 208 00:30:11,460 --> 00:30:14,000 uyuyamadım Boğaz havasını solumadan. 209 00:30:19,540 --> 00:30:22,960 Başınız belada mı? Bir şey istiyorsan söyle. 210 00:30:24,420 --> 00:30:26,500 Ne isteyebilirim Majesteleri? 211 00:30:27,000 --> 00:30:30,290 Senin ışığın bana verdi bu gece büyük bir onur. 212 00:30:31,420 --> 00:30:33,920 - Ona layık olmak için... - Ama senden bir şey istiyorum. 213 00:30:35,330 --> 00:30:36,870 Emretmek. 214 00:30:38,500 --> 00:30:42,580 Kendini kurmanın zamanı geldi ve sen bir ailensin. Hatta geçiyor. 215 00:30:46,420 --> 00:30:47,880 Bir ailem var. 216 00:30:48,080 --> 00:30:50,750 nasılsın kendini kanıtladın haberim olmadan bir aile mi? 217 00:30:52,540 --> 00:30:54,500 Bana söyledin ben senin kardeşinim 218 00:30:58,630 --> 00:31:00,000 Yoksa artık değiller mi? 219 00:31:02,250 --> 00:31:05,130 Eğer seçme şansım olsaydı bir kardeşim olsaydı seni seçerdim. 220 00:31:10,040 --> 00:31:16,870 Haydi kızlar, acele edin! Gecikmeyin! Haydi, çabuk! 221 00:31:17,250 --> 00:31:20,250 Çıkar şu kıyafetleri! Hızlı! 222 00:31:21,170 --> 00:31:23,550 Hızlı! İçeri gelin! 223 00:31:25,210 --> 00:31:27,460 Gecikmeyin! 224 00:31:28,380 --> 00:31:31,000 Geceliklerinizi giyin ve uyumaya git. 225 00:31:31,040 --> 00:31:36,000 Yarın sana yeni kıyafetler verilecek. Hadi! 226 00:31:43,880 --> 00:31:48,300 Alex, Alexandra ya da adın her neyse, kemiklerini kır! 227 00:31:48,880 --> 00:31:50,510 Geceliği aşağıdan alın. 228 00:32:00,580 --> 00:32:01,830 Herkesi dikkatle dinleyin. 229 00:32:05,000 --> 00:32:07,210 Kimseyi affetmem. Açık olmak gerekirse. 230 00:32:07,290 --> 00:32:11,330 Burası Topkapı Sarayı. Osmanlı kraliyet hanedanının merkezi. 231 00:32:11,500 --> 00:32:14,290 Hepiniz mülksünüz Sultan Süleyman. 232 00:32:15,130 --> 00:32:19,880 Ve seninle Rusça konuşan kişi padişahın annesi, sultanın annesidir. 233 00:32:20,670 --> 00:32:24,340 - Dilimizi nasıl biliyor? - Kırım Hanı Giray'ın kızıdır. 234 00:32:25,790 --> 00:32:29,830 Bu saraya köle olarak gelmedi. senin gibi ama bir sultan gibi. 235 00:32:35,250 --> 00:32:37,580 Haydi kızlar, bir araya gelin! 236 00:32:39,580 --> 00:32:41,000 Taşınmak! 237 00:32:43,830 --> 00:32:45,910 Hepimiz buraya köle olarak geldik. 238 00:32:46,330 --> 00:32:49,540 Aklını başına koyarsan, köle kalmayacaksın. 239 00:32:49,880 --> 00:32:53,130 Eğitiminizi alın, çeneni kapat ve nazik ol. 240 00:32:53,460 --> 00:32:56,880 Buradaki bütün kızlar hazırlanıyor sultan için. 241 00:32:57,380 --> 00:33:00,210 Eğer seçilirsen ve padişahı sevindiriyorsun, 242 00:33:00,290 --> 00:33:03,330 ve eğer sen de bir oğul doğurursan, gözde sultan olacaksın. 243 00:33:04,420 --> 00:33:06,050 Dünyaya hükmedeceksin. 244 00:33:08,630 --> 00:33:10,130 Hadi! 245 00:33:13,920 --> 00:33:19,420 - Sana ne söyledi Alex? - Hiç bir şey. Haydi yatalım! 246 00:34:32,460 --> 00:34:33,880 Anne! 247 00:35:18,670 --> 00:35:23,550 Yaralarınız iyileşti. Ben de ölmek istiyorum. 248 00:35:25,460 --> 00:35:32,540 lütfen anne burada çok acı var ve kötülük. beni bırakma 249 00:35:33,000 --> 00:35:38,340 Bizimle gelemezsin Alexandra. Kalmalı ve intikamımızı almalısın. 250 00:35:39,000 --> 00:35:43,790 Olmak için yaşamak zorundasın güçlü Yapacak işlerin var. 251 00:35:44,460 --> 00:35:47,960 Eğer güçlü olacaksan, huzuru bulacağız. 252 00:35:50,330 --> 00:35:52,910 Leo nerede o? O neden seninle değil? 253 00:35:54,540 --> 00:35:59,170 Leopold değil. O bizimle gelmedi. Gitti. 254 00:36:01,040 --> 00:36:06,460 Hepinizi kaybettim. beni yalnız bırakma, başa çıkamıyorum. 255 00:36:06,920 --> 00:36:10,500 İyi olacaksın. Kızımın durumu iyi. 256 00:36:13,460 --> 00:36:14,790 Kanımızı durduracaksın akmayı durdurmak için. 257 00:36:15,670 --> 00:36:17,920 Yüce İsa seni savunacak. 258 00:36:27,500 --> 00:36:30,960 Alex! Uyan, Alex! 259 00:36:31,000 --> 00:36:35,580 Uyan, Alex! Geçti... 260 00:36:38,420 --> 00:36:40,550 Yüce İsa... 261 00:36:44,750 --> 00:36:50,250 Beni kurtarmaya geldin. beni duydun 262 00:37:02,170 --> 00:37:03,550 Ben İbrahim'im. 263 00:37:04,290 --> 00:37:08,080 Mühtedi İbrahim, "geri dönen", 10 yaşında yeniçeri olarak Parga'dan alındı. 264 00:37:08,330 --> 00:37:11,540 Geri dönmek ne anlama geliyor? Adam nereye dönecek? 265 00:37:12,000 --> 00:37:20,000 geri gelebilir misin? Mümkün mü? Yoksa kader sadece ileriye mi bakar? 266 00:37:21,000 --> 00:37:23,840 Geldiğiniz yer orası mı? Bekliyor musun? 267 00:37:23,920 --> 00:37:28,090 Baksanız görür müydünüz? Dönüş yolunda pusulanız kalp mi? 268 00:37:29,290 --> 00:37:31,120 Tekrar bulabilirsin evin yolu 269 00:37:31,210 --> 00:37:34,710 yine aynı yerlerden geçiyorum onları unutmadan mı? 270 00:37:35,630 --> 00:37:40,000 Veya söylediğin her yer geri döndüğünü, değiştiğini 271 00:37:40,080 --> 00:37:45,500 ve her dilde ve dinde, hala "geri döndün" mü, dönüştürüldün mü? 272 00:37:46,540 --> 00:37:50,290 Geri dönmek bir beceri değil, ama zorunluluk mu İbrahim? 273 00:38:14,380 --> 00:38:17,210 Önce annemin yanına gidelim. bana onun bereketini vermek için. 274 00:38:27,540 --> 00:38:29,620 Sessizlik! 275 00:38:34,250 --> 00:38:39,830 Çocukluk bitti. Artık eğitim alacaksınız. 276 00:38:41,130 --> 00:38:45,590 Her gün okula gideceksin ve eğitim göreceksin 277 00:38:45,670 --> 00:38:47,710 iyi olmak, güzel olmak, eğitimli ve iyi yetiştirilmiş. 278 00:38:47,790 --> 00:38:51,250 Eğer öğrenirsen ve yaparsan sana söylenen her şeye yakışır şekilde, 279 00:38:51,420 --> 00:38:57,050 bu ahır cennet olacak senin için Ama olmazsa cehennem olur! 280 00:38:57,960 --> 00:39:01,210 Bilinsin. Şimdi sıraya oturun. 281 00:39:04,000 --> 00:39:08,750 Tebrikler! Başını eğ. Baş aşağı. 282 00:39:15,330 --> 00:39:21,870 - Ne söylendiğini anladın mı? Elbette ? - Anladım. Sorun değil. 283 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 Anne! 284 00:39:42,040 --> 00:39:44,960 işime başlayamadım Senin nimetini almadan önce. 285 00:39:46,790 --> 00:39:48,960 Cesurum! Süleyman'ım! 286 00:39:49,630 --> 00:39:56,000 Rabbimin seni korumasını diliyorum. Bütün Osmanlılar sizlerle paylaşsın! 287 00:39:56,380 --> 00:39:58,340 Kıymetli annem! 288 00:39:59,790 --> 00:40:03,750 Mahidevran geldiğinde ve cesur yeğenim? 289 00:40:04,170 --> 00:40:08,130 - Odalarının hazırlanmasını istedim. - Yola çıktılar. Yakında geliyorum. 290 00:40:19,290 --> 00:40:22,870 Manisa'daki saray 291 00:40:52,250 --> 00:40:55,250 Mahidevran'ım... Bu yüzüğü bitireyim. 292 00:40:55,790 --> 00:40:59,920 seni bırakmayacağım Hangisi daha güzel; yüzük mü yoksa ben mi? 293 00:41:00,580 --> 00:41:02,000 Sen. 294 00:41:05,790 --> 00:41:08,500 Ne kadar gidiyoruz anne? Hadi oynamayı bırakalım. 295 00:41:08,580 --> 00:41:11,660 Fazla bir şey kalmadı Mustafa. Fırkateynimiz bizi bekliyor. 296 00:41:11,920 --> 00:41:13,960 Yelkenleri güzelce açacağız 297 00:41:14,000 --> 00:41:16,330 ve rüzgar bizi İstanbul'a götürecek, bizim sarayımızda. 298 00:41:16,540 --> 00:41:19,290 babamı özledim ve İbrahim tarafından. 299 00:41:19,420 --> 00:41:22,800 - İbrahim bizi orada mı bekliyor? - Evet. Hepimiz bekliyoruz... 300 00:41:23,000 --> 00:41:28,540 Baban, büyükannen Hafsa Sultan, Halanız Sultan Hatice... 301 00:41:29,040 --> 00:41:31,460 O saray daha büyük bizimkilerden mi? 302 00:41:33,170 --> 00:41:35,630 Bu harika Mustafa. Çok büyük. 303 00:41:37,290 --> 00:41:42,290 Topkapı dünyanın en büyük sarayıdır. Her yer altın ve elmaslarla dolu. 304 00:41:59,830 --> 00:42:03,830 - Favoriler katı var. - Favorin ne? 305 00:42:04,580 --> 00:42:06,710 Majesteleri sizi seviyorsa, senin yerin var. 306 00:42:07,790 --> 00:42:10,000 Ve Majestelerinin yatağında insan altın yola girer. 307 00:42:10,580 --> 00:42:14,040 Ama geçtiğim o yolda akıllı ve iyi kızlar. 308 00:42:35,250 --> 00:42:38,080 Sultan Süleyman Han Hazretleri! Yer açın! 309 00:42:39,250 --> 00:42:43,290 - Hızlı! Art arda! Baş aşağı! - Başını eğ ve merhaba de. 310 00:42:43,380 --> 00:42:45,340 Kafanı kaldırma Sultan geçene kadar. 311 00:42:49,000 --> 00:42:50,840 Sultan Süleyman! 312 00:43:53,380 --> 00:43:54,460 Süleyman... 313 00:44:07,960 --> 00:44:10,960 - Hey! Sümbül! - Komuta edin, Majesteleri... 314 00:44:11,330 --> 00:44:12,790 Bu kızın sahip olduğu şeye bakın. 315 00:44:14,380 --> 00:44:15,590 Sunduz! 316 00:44:17,750 --> 00:44:22,250 Haşmetmeap... Kabul odasına gitmiyor muyuz? 317 00:44:48,960 --> 00:44:50,590 Sana ne söyledim? 318 00:44:50,830 --> 00:44:53,500 sana başını eğmeni söylemedim ve unutma? 319 00:44:53,750 --> 00:44:56,670 Sadece bakmakla kalmadın, ama padişahın adını söyledin! 320 00:44:56,750 --> 00:44:59,080 Ve bunun da ötesinde, aniden bayıldın! 321 00:45:00,170 --> 00:45:05,130 sen kimsin padişahın adına yas tutmak mı? 322 00:45:05,960 --> 00:45:09,080 Büyük padişahın adını verdin mi? Yüzsüz! 323 00:45:09,250 --> 00:45:11,290 Geri döndüğümde seni cezalandıracağım. 324 00:45:21,000 --> 00:45:27,880 - Nasıl oldu? Çok yakışıklıydı değil mi? - Numara yaptın. Sen delisin! 325 00:45:28,460 --> 00:45:34,750 - Nasıl bayıldın? - Bu gece sana öğreteceğim. 326 00:45:46,790 --> 00:45:49,250 Majesteleri geliyor Pargalı İbrahim'le birlikte. 327 00:45:50,170 --> 00:45:53,500 İbrahim'i nasıl dönüştürebilirim? hizmetkarlarının başı paşa mı? 328 00:45:53,630 --> 00:45:56,050 Sen Sadrazam olarak, neden direnmedin? 329 00:45:56,130 --> 00:45:58,760 Bunu yapmamalıyız. ama sen, evet. 330 00:45:58,880 --> 00:46:02,420 Eğer sonunda benim pozisyonumu alırsan, o zaman ona söyleyeceksin Ahmet Paşa. 331 00:46:03,460 --> 00:46:08,290 Üstelik sen asil bir soyun damadısın. Ve sen, Ferhat-Paşa. İkiniz de öylesiniz. 332 00:46:09,330 --> 00:46:12,580 Affet beni Piri-Paşa. Yanlış anladın. 333 00:46:20,170 --> 00:46:24,500 Gel Hasancan. Ayrıcalıklı saray mensubu babanın sırdaşı... 334 00:46:26,630 --> 00:46:28,300 Önce ikimiz de yalnız konuşalım. 335 00:46:47,710 --> 00:46:51,170 Zirveye daha da hızlı çıktın şahininiz Pargalı İbrahim'den daha. 336 00:46:51,790 --> 00:46:53,580 Baş bakıcı pozisyonundan kraliyet şahininin 337 00:46:53,670 --> 00:46:54,960 padişahın hizmetkarlarının başına. 338 00:46:55,750 --> 00:46:58,880 Şunlardan birini alacaksınız: dört osmanlı mührü, değil mi? 339 00:47:00,420 --> 00:47:05,210 Majesteleri böyle emretti, adım. Kapının hizmetkarı olduğumu biliyorsun. 340 00:47:06,040 --> 00:47:08,960 Emir daha güçlü Her şeyden önemlisi vizyon. 341 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Yeniçeri olarak işe alınanlar... 342 00:47:17,170 --> 00:47:21,710 Bekçiler gelecek iktidara. Eğer engellenmezlerse. 343 00:47:33,790 --> 00:47:37,540 - Çok acı çekti mi? - Oldukça fazla. 344 00:47:38,750 --> 00:47:40,670 Ama her zaman bilinçliydi. 345 00:47:41,000 --> 00:47:47,840 Son nefesine kadar hazırlandı dua etmemi istiyor. 346 00:47:50,290 --> 00:47:51,960 Huzur içinde yat... 347 00:47:53,000 --> 00:47:54,500 Beni sordu mu? 348 00:47:55,920 --> 00:47:59,420 Dün gece inlemeye devam etti Adınız Majesteleri. 349 00:48:10,540 --> 00:48:15,920 Ağa için 200 kadırga hazırlıyordu Rodos seferi için kahve. 350 00:48:16,750 --> 00:48:18,540 majesteleri, Sultan Selim Han şöyle demişti: 351 00:48:18,710 --> 00:48:22,710 "Rodos'u fethetmediğimiz sürece, Akdeniz'de barış olmayacak." 352 00:48:23,330 --> 00:48:25,830 Hiçbir şey söylemedi Kaptan Cafer hakkında? 353 00:48:27,630 --> 00:48:30,920 Ben bile Manisa'lıyım. Yaptığı haksızlıkları biliyorum. 354 00:48:31,880 --> 00:48:34,380 Haksızlıklar ve zulümler Mısırlı tüccarların mağduriyeti 355 00:48:34,540 --> 00:48:37,620 Rumeli köylülerine yaptıklarını. Tebrizlilerden bahsetmiyorum bile! 356 00:48:40,830 --> 00:48:44,250 Söyle Hasancan! Osmanlının adaleti bu mudur? 357 00:48:44,380 --> 00:48:45,380 Görmemiş gibi mi davranacaksın? 358 00:48:46,580 --> 00:48:49,160 Kör ve sağır bir vicdan güçlü ve adil mi? 359 00:48:50,920 --> 00:48:52,420 Hayır Majesteleri. 360 00:49:01,670 --> 00:49:03,340 Bana söyleyeceğin tek şey bu mu Hasancan? 361 00:49:13,080 --> 00:49:15,500 Neden bu kadar uzun sürüyor? Hasancan ne yapıyor? 362 00:49:22,920 --> 00:49:29,340 - Bunun ne kadar doğru olduğunu biliyorsunuz, Majesteleri. -Elbette biliyorum Hasancan. 363 00:49:31,290 --> 00:49:32,670 Ne yapacağımı biliyorum. 364 00:49:40,960 --> 00:49:43,290 28, 29, 30... 365 00:49:57,830 --> 00:50:00,790 Aha, Mısırlılar 30.000 ödedi bu ay daha az gümüş. 366 00:50:01,750 --> 00:50:05,710 Şöyle dediler: "Satacak hiçbir şeyimiz kalmadı. Cafer Ağa gelip bizi öldürsün." 367 00:50:12,040 --> 00:50:16,040 Bugün tekrar gidin. Eksik gümüşü verin. 368 00:50:18,710 --> 00:50:22,630 Aksi halde bu gece ateşe verin. Yak, yık... 369 00:50:24,580 --> 00:50:27,290 Sonra, caddy'ye git ve onları rapor edin. 370 00:50:27,460 --> 00:50:29,380 Ona ateş açtıklarını söyle tüm gecekondu mahalleleri. 371 00:50:48,630 --> 00:50:52,000 Bugün sana eğilmeyi öğreteceğim ve kalk. 372 00:50:52,040 --> 00:50:55,080 Herkes ayağa kalksın! Yukarı, yukarı! 373 00:50:55,420 --> 00:50:57,960 Yukarı! Hızlı! Gecikme yok! 374 00:50:58,830 --> 00:51:05,750 Şimdi avuçlarımızı iyice yapıştırıyoruz. İyi. 375 00:51:06,500 --> 00:51:11,880 Ve öne eğiliyoruz, sağ orta ile. 376 00:51:12,000 --> 00:51:16,000 Başımızı kaldırmadan eğiliyoruz. Bakıyorum kontrol ediyorum. 377 00:51:16,290 --> 00:51:19,420 Tamamen düz. İyi. Biraz daha eğil. 378 00:51:19,540 --> 00:51:22,210 Tamamen düz. İyi. Biraz daha düzeltin. 379 00:51:22,330 --> 00:51:25,000 bakıyorum... Kalk! 380 00:51:26,210 --> 00:51:28,500 onunla ben ilgileneceğim her biri ayrı ayrı. 381 00:51:28,580 --> 00:51:35,210 Ellerini birleştir kızım. İyi. Eğil. Eğil! 382 00:51:35,580 --> 00:51:40,790 Eğil bebeğim. Yuttun biraz daha eğil. 383 00:51:41,830 --> 00:51:43,290 ayağa kalk 384 00:51:43,380 --> 00:51:46,170 Son şey nedir bugün sana öğrettiğim şey mi? 385 00:51:47,880 --> 00:51:50,300 Son şey nedir bugün sana öğrettiğim şey mi? 386 00:51:51,040 --> 00:51:52,330 Yasaklı. Yasaklı. 387 00:51:52,500 --> 00:51:55,920 - "Yasak" demeyi yeni mi öğrendin? - Evet. Yasaklı. 388 00:51:56,040 --> 00:51:59,170 Ne kadar güzel! Daha sonra yasaklara devam ediyoruz. 389 00:51:59,540 --> 00:52:05,080 Gürültü yapmak yasaktır, bakmak 390 00:52:05,250 --> 00:52:08,830 dedikodu yapmak emirlere uymamak. 391 00:52:09,210 --> 00:52:14,670 Erkekler yasaktır! Anlaşıldı mı? 392 00:52:15,460 --> 00:52:16,750 Ağa Gül! 393 00:52:24,130 --> 00:52:25,760 Erkekler yasaktır. 394 00:52:25,920 --> 00:52:28,380 Yasakları yok, çünkü onlar erkek değiller. 395 00:52:31,540 --> 00:52:33,080 Onlar erkek. 396 00:52:33,170 --> 00:52:37,710 Haremden onlar sorumludur. Hadımları kastediyorum. 397 00:52:43,080 --> 00:52:44,580 Çok gülüyor musun? 398 00:52:45,540 --> 00:52:48,370 Yalnız bırakılamazsın! Hemen gülün! 399 00:52:48,540 --> 00:52:54,500 Terziler sizi bekliyor onların makaslarıyla. Çabuk, beni takip edin! 400 00:53:42,670 --> 00:53:47,670 Önce siz konuşun sayman. Kraliyet hazinesi ne durumda? 401 00:53:49,880 --> 00:53:54,670 Rahmetli Sultan Selim Han'a teşekkür ederiz. hazine gözlerle dolu Majesteleri. 402 00:53:55,000 --> 00:54:01,500 Bugün hazinedeyiz 6.380.530 düka altın. 403 00:54:02,080 --> 00:54:06,210 Osmanlı devletinin yıllık geliri 11.000.000 düka altındır. 404 00:54:08,710 --> 00:54:12,920 Hazinemizin doluluğu keşif gezilerine hazırlıkları hızlandırır. 405 00:54:15,710 --> 00:54:18,170 Derhal yeniçerilere dağıtın 5.000 gümüşün her biri 3.000 gümüş 406 00:54:18,290 --> 00:54:20,040 onlara verdiğim tahta çıkışım için bir ipucu olarak. 407 00:54:20,250 --> 00:54:23,040 Kalan 2.000 gümüş bunları bakiyelerine ekleyin. 408 00:54:24,920 --> 00:54:30,290 Neden yalan söylediğimi biliyorsun Bu harita burada mı? 409 00:54:31,670 --> 00:54:35,590 Dünyayı ayağa kaldırmak istedik bizim ve hadi ona bakalım. 410 00:54:37,670 --> 00:54:43,840 Artık bir Balkan imparatorluğu değiliz. Atlarımızı Kıta Avrupası'na gönderiyoruz. 411 00:54:44,670 --> 00:54:47,800 Belgrad, Buda, Viyana, Roma... 412 00:54:48,210 --> 00:54:51,750 Kılıcı yüreğimize dikeceğiz Avrupa'da ve hayvanların kalbinde. 413 00:54:53,080 --> 00:54:54,920 Tabii ki iade etmedim doğunun arkası. 414 00:54:55,040 --> 00:54:57,040 Sınırlarımız geçecek Hazar Denizi'nin ötesinde. 415 00:54:57,130 --> 00:55:01,210 Kısmetse! İlahi yardımla ve mutlak gücünüzle Majesteleri. 416 00:55:01,290 --> 00:55:05,580 Düşmanım Şah İsmail değil. Düşmanlarım Quint Charles'tır. 417 00:55:05,670 --> 00:55:09,340 Francis, Henry Tudor ve Vatikan'dan gelen serçeler. 418 00:55:10,630 --> 00:55:12,250 İlk hedefimiz Rodos. 419 00:55:17,920 --> 00:55:19,790 Akdeniz Osmanlı gölü olacak. 420 00:55:20,710 --> 00:55:24,080 Hiç kimse yelkenleri açamayacak ve haberimiz olmadan bayrağı kaldırdık. 421 00:55:24,210 --> 00:55:26,880 Rüzgâr olacağız, fırtınalar ve şimşekler! 422 00:55:39,830 --> 00:55:43,040 Bakmak! 423 00:55:43,830 --> 00:55:49,370 O güzel kızdı Dün gece padişahın karısı. 424 00:55:54,170 --> 00:55:56,340 - Yani onunla seviştiğini mi söylüyorsun? - Evet. 425 00:55:56,460 --> 00:55:58,710 Türkçe konuş! Rusça yasaktır! 426 00:56:00,330 --> 00:56:02,620 hadi kızlar yemek bitti! 427 00:56:14,210 --> 00:56:17,920 Sultan nasıldı? Söyle bana. Ağır mısın? 428 00:56:18,500 --> 00:56:21,750 Bu bir rüyaydı! Yakışıklı ve naziktir. 429 00:56:22,130 --> 00:56:26,090 Tanrı onun ağır kalmasını nasip etsin! Beni geri istemesi için dua ediyorum ama... 430 00:56:28,210 --> 00:56:30,000 Sultanın bir karısı var çok güzel 431 00:56:30,080 --> 00:56:33,160 Oğlunun annesi Sultan Mahidevran, Şehzade Mustafa. 432 00:56:34,000 --> 00:56:37,460 - Nerede bu kadın? Burada? - Birazdan Manisa'dan gelecek. 433 00:56:38,040 --> 00:56:39,420 Haydi Ayşe! 434 00:57:00,170 --> 00:57:02,340 Süleyman... 435 00:57:14,920 --> 00:57:19,380 - Bir dileğiniz var mı Majesteleri? - Biraz çalışacağım. gidebilirsin 436 00:57:27,670 --> 00:57:29,710 Yarın ilk toplantı kanepenin. 437 00:57:30,750 --> 00:57:33,630 Herkes çok merak ediyor Majesteleri hangi kararları verecek? 438 00:57:36,080 --> 00:57:38,580 Dünyanın hazır olduğunu düşünüyorsun kararlarım için mi? 439 00:57:39,830 --> 00:57:41,620 Osmanlı hazır mı İbrahim? 440 00:58:05,420 --> 00:58:07,800 Sultan Süleyman babasının görevi var. 441 00:58:08,830 --> 00:58:12,910 Dik ve derin bir diz gibi. Kanmayın! 442 00:58:27,540 --> 00:58:31,580 Kanepe aksamını açıyorum Rahman olan Rabbin ismiyle. 443 00:58:45,000 --> 00:58:50,380 Taht ve liderlik artık yok Tanrı'nın yasalarından daha güçlüdür. 444 00:58:52,630 --> 00:58:57,420 Kutsal kitabımız Kur'an-ı Kerim, adaleti ve iyiliği emreder. 445 00:58:58,920 --> 00:59:03,960 Osmanlının adaleti ve benim kanunlarla uygulanacaktır. 446 00:59:04,960 --> 00:59:08,710 600 Mısırlı aile kaçırıldı yıllar önce memleketlerinden zorla 447 00:59:08,880 --> 00:59:13,340 ve burada sıkıntılara katlanan herkes tarafından biliniyor 448 00:59:13,670 --> 00:59:17,670 Mısır'a istedikleri zaman dönebilirler. vatan 449 00:59:18,080 --> 00:59:19,960 Onlar bizim eşit konularımızdır. 450 00:59:21,170 --> 00:59:23,380 Ben de yasağı kaldırıyorum hodan üzerinde, 451 00:59:23,460 --> 00:59:25,710 tüccarlara uygulanan İran'dan ve Tebriz'den. 452 00:59:29,000 --> 00:59:32,250 Bu kişilere tazminat verilecek uğranılan zararlar için. 453 00:59:32,920 --> 00:59:36,290 Üstelik onlara zulmedenler, onlar kim olursa olsun 454 00:59:36,380 --> 00:59:40,670 yargılanacaklar ve hak ettiği cezayı alacaktır. 455 00:59:43,130 --> 00:59:49,090 Kuran bulmayı emrediyor adalet ve iki kişi olduğunda. 456 00:59:49,960 --> 00:59:52,130 Bencil olmayın. 457 00:59:53,630 --> 00:59:58,090 Bu nedenle, bu aileleri lanetleyen kişi, 458 00:59:59,420 --> 01:00:03,420 Anadolu köylülerine saldıran ve malları, 459 01:00:04,250 --> 01:00:09,630 kim kan döktü ve haksızlıklar, Kaptan Cafer, 460 01:00:09,830 --> 01:00:13,000 Yargılanmasını emrediyorum ve hak ettiği şekilde cezalandırıldı! 461 01:00:13,080 --> 01:00:15,660 Haşmetmeap ! Bunlar gerçek değil! Bunlar yalan! 462 01:00:15,750 --> 01:00:19,580 Merhamet edin Majesteleri! Hepsi iftira! 463 01:00:19,670 --> 01:00:24,670 Tanrı aşkına! Gerçek yok! Hepsi yalan, iftira! 464 01:00:24,790 --> 01:00:26,710 Merhamet edin Majesteleri! 465 01:00:28,580 --> 01:00:32,710 Bunlar yalan ve iftiradır! Hepsi yalan! Tanrı! 466 01:00:33,460 --> 01:00:35,210 Haşmetmeap ! 467 01:00:35,920 --> 01:00:38,750 Bana yardım et! Pargalı İbrahim, Ayaklarını öperim, yardım et bana! 468 01:00:38,880 --> 01:00:41,090 Gerçeklerinizi kabul edin Bir erkek gibi, diyor Cafer. 469 01:00:41,170 --> 01:00:44,300 Ağlama. Başını dik tut. Yalvarma. 470 01:00:44,750 --> 01:00:47,120 Bu Sultan Süleyman'ın adaletidir. Kimse bunu değiştiremez. 471 01:00:47,210 --> 01:00:51,040 Bunların hepsi dedikodu ve yalan! Tanrı! 472 01:00:55,750 --> 01:00:59,290 Aralarında sadece seni tanıyorum harem kızlarının öğretmenleri Daye. 473 01:00:59,670 --> 01:01:03,880 O kızı disipline ettin Kırım'dan zor mu? 474 01:01:03,960 --> 01:01:08,590 Dinamiktir ancak çabuk öğrenmektedir. Akıllı ateş. 475 01:01:09,040 --> 01:01:13,870 Akıllı kızlara değil, iyi olanlara ihtiyacımız var. Daye. Dokunmayın. 476 01:01:15,830 --> 01:01:19,330 - Ama o çok güzel anne. - Güzellik geçicidir Hatice. 477 01:01:19,460 --> 01:01:23,670 güzellikler gördüm şimdi çamurda yaşayanlar. 478 01:01:28,710 --> 01:01:30,250 Sümbül nedir? 479 01:01:30,710 --> 01:01:34,380 Sultana-Anne, Majesteleri, Sultan Süleyman Han, 480 01:01:34,540 --> 01:01:37,370 kafanın kesilmesi emrini verdi Kaptan Cafer'e. 481 01:01:41,540 --> 01:01:44,500 Uygun gördüğü şey buydu Yiğit Süleyman'ım. 482 01:01:45,710 --> 01:01:48,130 İyi ve adil bir şekilde emir verir. 483 01:01:50,250 --> 01:01:54,750 Sümbül, ona bir kraliyet ziyafeti hazırla bu gece için cesurum. 484 01:01:55,960 --> 01:01:57,540 Kesinlikle hiçbir şey eksik kalmasın. 485 01:01:57,670 --> 01:02:01,880 Ona en güzel ritimleri hazırla, ona şarkı söylemek. 486 01:02:03,000 --> 01:02:07,380 Reis İbrahim'i de yanına al padişahın hizmetkarları. Bu şekilde seçim yaparsın. 487 01:02:26,790 --> 01:02:31,870 Yeniçeriler, Majesteleri bize verilecek dedi tahta çıkışıyla ilgili tüyo! 488 01:02:32,000 --> 01:02:36,000 Yarın 3.000 gümüşümüzü alıyoruz! Ve bakiyemize 2.000 eklendi! 489 01:02:36,080 --> 01:02:42,040 - Yaşasın Padişah! - Yaşasın Padişah! 490 01:02:42,130 --> 01:02:46,050 Yaşasın Sultan Süleyman! Borçla satarak kendimizi satıyoruz. 491 01:02:49,710 --> 01:02:53,250 Günaydın Şeker Ağa! Oturun! 492 01:02:56,290 --> 01:02:59,080 - Bana şerbeti ve turtaları getir. - Koş oğlum! 493 01:02:59,170 --> 01:03:02,090 Ve hemen bakarsın bulgur ve pilav için. Hızlı! 494 01:03:05,380 --> 01:03:08,710 Evet, bunlar bu sabah geldi. Bunları senin için sakladım. 495 01:03:10,330 --> 01:03:13,120 Sen bir yalancısın. Bu kazlar üç gün önce buradaydılar. 496 01:03:13,210 --> 01:03:15,080 Sızıntıdan sonra farkettim boyunlarından. 497 01:03:15,170 --> 01:03:18,500 Uzun zaman önce karaciğerlerini söktün ve onları tencereye koyuyorsun. 498 01:03:18,580 --> 01:03:21,660 - Çabuk onları bana getirin! - Hemen evet! 499 01:03:31,330 --> 01:03:34,250 Sultan Süleyman kararlar aldı babasından daha hızlı. 500 01:03:34,380 --> 01:03:38,010 Bu Cafer'in kafası düşecek. Sırada ne var? 501 01:03:38,460 --> 01:03:40,420 Sen biliyordun bu kararları o mu verecek? 502 01:03:40,880 --> 01:03:44,300 Olumsuz. Bana son birkaç günü sordu ölen kişinin hayatından. 503 01:03:44,790 --> 01:03:48,500 Tabii ki onun oğlu olduğunu merak ediyor. Babasının acı çekip çekmediğini sordu. 504 01:03:48,580 --> 01:03:53,120 - Başka bir şey? Bizim hakkımızda bir şey mi var? - Başka bir şey söylemedi. 505 01:03:54,380 --> 01:03:58,170 Sürahiyi bu şekilde tut ve dizlerinizi yavaşça bükün. 506 01:03:58,920 --> 01:04:05,460 Kolu yavaşça tutun. Eğil. 507 01:04:08,250 --> 01:04:14,000 Onu iki elinizle şefkatle tutuyorsunuz. Dizler, yavaşça... Tamam. 508 01:04:14,790 --> 01:04:19,170 Her iki elinizle. Sen eğil. Dirseğinizi kaldırın. 509 01:04:21,790 --> 01:04:22,870 Kızlar! 510 01:04:23,130 --> 01:04:24,920 - Kim bu? - Bırak onu. 511 01:04:25,000 --> 01:04:27,170 Bu Alexandra. Kırım'dan deli bir kadın. 512 01:04:28,250 --> 01:04:30,000 - Kırım'dan mı? - Ukrayna'dan. 513 01:04:30,080 --> 01:04:31,960 Kızı olduğu ortaya çıktı ortodoks bir rahip. 514 01:04:34,000 --> 01:04:36,750 Dirsek yukarı... Her iki dirsek. 515 01:04:37,500 --> 01:04:39,710 - Vasa, o Ortodoks biri. - Evet. 516 01:04:39,830 --> 01:04:42,120 Köyünden kaçırıldı Tatar haydutları tarafından. 517 01:04:42,830 --> 01:04:46,040 Kırım sarayına satıldı ve oradan, buradan. 518 01:04:46,250 --> 01:04:51,920 Geldiğinde nasıl olduğunu görmek için! Yaramaz ve utanmaz! 519 01:04:53,130 --> 01:04:55,380 Ama şimdi onu disipline ediyorum. 520 01:04:59,960 --> 01:05:02,290 Kızı hazırla Sumbul, Kırım'dan olduğunu söylüyor. 521 01:05:02,380 --> 01:05:04,090 -Alexandra mı? - Evet. 522 01:05:04,420 --> 01:05:07,380 - Ve yanındaki de. - Kısa olan mı? 523 01:05:07,580 --> 01:05:10,910 Ve arkası dönük olan, şimdi bize bakmıyor. 524 01:05:12,540 --> 01:05:14,370 Gizlice gülümseyen kişi. 525 01:05:19,210 --> 01:05:23,460 Yarasalar! Gel bir şerbet iç, ta ki sen kollarını kırana kadar. 526 01:05:27,460 --> 01:05:30,960 - Gelmek! - Gel, gel! 527 01:05:34,170 --> 01:05:37,130 - İyileşmek. Sana ne oldu? - Hiç bir şey. düştüm 528 01:05:37,880 --> 01:05:41,000 Ve benim pahasına eğleniyorlar. Gülmek bitti. 529 01:05:41,880 --> 01:05:47,250 - Orada havalar nasıl Matrakçı? - Merhaba! Al ve bak. 530 01:05:48,830 --> 01:05:53,210 Filo Boğaz'da. Toplar başladı Haliç'ten Sarayburnu'na. 531 01:05:53,290 --> 01:05:56,040 Sultan Süleyman'ı bekliyorlar yeni keşif gezisine başlamak için. 532 01:05:56,130 --> 01:05:59,000 Yeniçeri taburları toplanıyor et pazarında. Bakmak. 533 01:05:59,040 --> 01:06:01,960 - Matrakçı'ya şerbet getir! - Yaşamak için! 534 01:06:02,750 --> 01:06:05,710 Sen bunlarla dalga geçiyorsun ama işe yarayacak mı? 535 01:06:06,540 --> 01:06:08,620 Bir tarih yazacağım Süleyman hakkında. 536 01:06:08,710 --> 01:06:11,920 Ben ve bu şehir kayıt yapacağız günlük olaylar. 537 01:06:12,250 --> 01:06:15,330 Sultanlar gider, ben de giderim. ama bunlar kaldı. 538 01:06:16,540 --> 01:06:18,420 Anladın mı değil mi Şeker? 539 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 Dünya, dünya, dinle! 540 01:06:24,250 --> 01:06:28,630 Sultan Süleyman kelleyi istedi kahrolası Caper'a! 541 01:06:29,330 --> 01:06:33,620 Ağa Cafer idam edilecek! Bitirmedim! 542 01:06:33,710 --> 01:06:37,790 Mısır'ın köle tüccarları affedildiler! Onlar özgür! 543 01:06:38,000 --> 01:06:40,500 Ve borangic yasağı kaldırıldı! 544 01:06:40,580 --> 01:06:44,710 - Yaşasın Padişah! - Yaşasın Padişah! 545 01:06:46,000 --> 01:06:53,880 - Bu saray çok büyük. benim mi - Evet oğlum, senindir, bizimdir. 546 01:06:55,000 --> 01:07:00,710 Burada kaybolurdum. Seni nasıl bulacağım? 547 01:07:02,790 --> 01:07:08,710 Her zaman senin yanında olacağım. Korkma. Gelin gelin çünkü büyükanneniz bizi bekliyor. 548 01:07:13,920 --> 01:07:18,000 Sultan-anne sana şunu emretti ziyafet için eğlence hazırlayın. 549 01:07:18,710 --> 01:07:22,340 Sümbül Ağa'yla gittim ve seçtim Kırım köle kızları sizi eğlendirecek. 550 01:07:25,000 --> 01:07:28,670 Bunların arasında Alexandra da var Dün seni görünce bayıldı. 551 01:07:29,250 --> 01:07:32,540 - Yoksa köleyle mi konuştun? - Hiç de değil, Majesteleri. 552 01:07:33,380 --> 01:07:35,920 Ağa Sümbül söyledi bana Kırım'dan nasıl getirildi. 553 01:07:36,000 --> 01:07:38,080 Yani o Kırımlı. 554 01:07:43,630 --> 01:07:47,380 Şehzade Mustafa Hazretleri geldi. Sultan-annenin odasında. 555 01:07:47,790 --> 01:07:49,420 Sizin adınıza sevindim Majesteleri. 556 01:07:49,500 --> 01:07:52,630 İbrahim oğlum beni bekliyor! sonra konuşuruz 557 01:07:52,830 --> 01:07:58,750 Seni ne kadar özledim Mustafa! Canım! Canım! 558 01:07:59,630 --> 01:08:02,460 - Sen de beni özledin mi? - Evet. 559 01:08:03,630 --> 01:08:08,630 - Babam nerede? Beni ona götür. - Artık işi var. Sen sonra gidersin. 560 01:08:08,750 --> 01:08:11,580 -Öyle değil mi Hatice Teyze? - Evet Mustafa'm. 561 01:08:12,380 --> 01:08:14,800 Beni almanı emrediyorum! 562 01:08:16,000 --> 01:08:19,420 Burası benim sarayım değil mi? Burada usta benim! 563 01:08:23,000 --> 01:08:26,710 Nasıl böyle konuşabiliyor? Sen öğret bunlar 5 yaşında bir çocukta mı? 564 01:08:29,330 --> 01:08:31,040 Bu cesaret de neyin nesi? 565 01:08:34,380 --> 01:08:39,210 - Lütfen beni affet sultanım anne. -Buraya gel Mustafa. gel 566 01:08:42,460 --> 01:08:47,170 Bu sarayın tek efendisi var. Sultan Süleyman Han Hazretleri. 567 01:08:48,670 --> 01:08:52,090 - Tekrarlamak. - Sultan Süleyman Han Hazretleri. 568 01:08:54,580 --> 01:08:57,120 bir daha asla duyamayacak mıyım böyle şeyler! 569 01:08:57,290 --> 01:09:00,500 Şimdi git ve dışarıda oyna. Çocuğu alın ve dışarı çıkarın. 570 01:09:05,920 --> 01:09:10,750 Bu bir çocuk, sultan-ana. dedi ki aynen böyle. Beni Affet lütfen. 571 01:09:12,330 --> 01:09:14,660 Anneler mutlaka akıllı ol Mahidevran. 572 01:09:14,750 --> 01:09:17,170 Bir prens böyle eğitilmez. 573 01:09:24,500 --> 01:09:29,170 Favorilerin kıyafetlerine bakın! Mücevherlere bakın! 574 01:09:31,000 --> 01:09:34,840 Bunlar kuş tüyü yastıklarda oturuyor, güzel odalarda... 575 01:09:36,960 --> 01:09:40,790 Peki ya biz, Maria? İçinde bulunduğumuz duruma bakın. 576 01:09:41,500 --> 01:09:43,460 Belki biz de öyle olacağız daha sonra. 577 01:09:47,420 --> 01:09:50,340 Sultan'ın eşi ve oğlu saraya geldiler. 578 01:09:50,420 --> 01:09:52,920 Sultan Mahidevran. Güzel kadın! 579 01:09:54,960 --> 01:09:59,420 - Bırak çatlasın! Ne umurumda? - İsa adına, kapa çeneni! 580 01:10:02,250 --> 01:10:05,380 Buraya geliyorum. Konuştuğumuzu duydular mı? 581 01:10:06,000 --> 01:10:07,920 Sen. 582 01:10:09,880 --> 01:10:11,300 Peki sen. 583 01:10:14,460 --> 01:10:19,880 - Maria, Alexandra, gidelim. - Yasak mı, ceza mı? Kavga mı yiyeceğiz? 584 01:10:24,960 --> 01:10:27,210 Hadi, ileri götür. Bu gece yapacak işlerin var. 585 01:10:27,330 --> 01:10:31,910 Sultan Süleyman'ı eğlendireceksiniz. Dans edip şarkı söyleyebilir misin? 586 01:10:33,630 --> 01:10:37,920 Dans edin aptallar! İzleyin ve öğrenin. 587 01:10:38,000 --> 01:10:42,040 Böyle dans et, yavaşça... 588 01:10:44,630 --> 01:10:47,000 Haydi, ileri götürün! 589 01:10:52,580 --> 01:10:53,910 Mustafa'yı mı? 590 01:10:54,380 --> 01:10:56,590 - Baba! - Oğlum! 591 01:10:58,790 --> 01:11:04,540 Bebeğim! Sevgili oğlum! Seni gerçekten özledim Mustafa. 592 01:11:13,540 --> 01:11:16,710 Rica ederim ! Seni özledik. 593 01:11:18,330 --> 01:11:20,370 Ve biz bunu kaçırdık sizden Majesteleri. 594 01:11:20,540 --> 01:11:23,580 - İbrahim nerede? beni ona götür - Sonra oğlum. 595 01:11:23,960 --> 01:11:26,670 Odalarınıza gidin ve kendiniz yükleyin. 596 01:11:26,750 --> 01:11:29,330 Yolculuktan sonra yorgunsunuz. İyi dinlenin. 597 01:11:47,000 --> 01:11:49,630 Gülşah, Mustafa'yı yatağına yatır. Yatma zamanı. 598 01:11:50,250 --> 01:11:54,750 - Uyumayacağım! Babam ve İbrahim geliyor! - Mustafa bağırma, başım ağrıyor. 599 01:11:58,250 --> 01:12:03,000 - Gülşah seninle konuştum. - Haydi, adım... 600 01:12:04,500 --> 01:12:08,080 - Sana beni bırakmanı emrediyorum! - Tamam, adım. Güzel, prensim! 601 01:12:15,000 --> 01:12:16,580 Rica ederim ! 602 01:12:17,790 --> 01:12:19,830 Mustafa büyüdü. Kanmayın! 603 01:12:20,000 --> 01:12:22,880 - Bir şeyi mi kaçırıyorsun? - Hayır. 604 01:12:35,630 --> 01:12:38,670 Onu yere bırak. Çok değerlidir. Onu mahvetme. 605 01:12:47,830 --> 01:12:50,870 Hadi sana birkaç köle kız gönderelim eğer istersen sana yardım etmek için. 606 01:12:51,790 --> 01:12:53,210 istemiyorum 607 01:12:56,290 --> 01:12:58,960 Yalnız kaldın ve ilk gece. 608 01:12:59,000 --> 01:13:01,750 Bu gece onun için hazırlanıyor Majesteleri harika bir parti. 609 01:13:01,830 --> 01:13:04,290 Her şeyle ilgileniyorum: müzik, dans... 610 01:13:06,880 --> 01:13:12,920 - Evet? Kim hazırlıyor? - Sultan-Anne emretti. Bilmiyor musun? 611 01:13:17,170 --> 01:13:19,880 Kızlar! Gel ve bunları buradan al. 612 01:13:21,040 --> 01:13:24,120 Bu böyle mi yapılır? Haydi, çabuk! 613 01:13:28,040 --> 01:13:31,120 Eğer hiçbir şeye ihtiyacın yoksa ben gidiyorum. iyi geceler! 614 01:14:44,330 --> 01:14:46,120 Odanızın güzel görünmesini sağlar. sever misin 615 01:14:49,210 --> 01:14:50,710 bir şey oldu Mahidevran mı? 616 01:14:57,500 --> 01:15:00,120 Bizi rahat bırakın. Çıkmak. 617 01:15:06,420 --> 01:15:08,840 Seni dinliyorum. 618 01:15:10,250 --> 01:15:12,750 Majesteleri partide bu gece. 619 01:15:14,790 --> 01:15:17,460 - İlk gecemizden beri. - Senin iznini almak zorunda mıydı? 620 01:17:03,790 --> 01:17:07,620 Sen veliaht prensin annesisin. Sen hükümdarın gözdesisin. 621 01:17:08,250 --> 01:17:11,540 Yüzlerce rakibin var senin yerini almak isteyenler 622 01:17:12,330 --> 01:17:16,620 Kız gibi kıvranma. Aksi takdirde konservatuvar sizi yutacaktır. 623 01:17:17,830 --> 01:17:21,620 Şimdi beyninizi kafanıza koyun ve odanızda sultan gibi oturun. 624 01:17:25,250 --> 01:17:28,420 Lütfen beni affet sultanım anne. Seni kızdırdım. 625 01:17:30,000 --> 01:17:33,380 Bu beni rahatsız etmiyor bunun gibi küçük şeyler kızım. 626 01:17:35,790 --> 01:17:38,290 iyi uyu Yarın yeni bir gün. 627 01:19:01,790 --> 01:19:03,920 Ne güzel bir mendilin var! 628 01:19:04,000 --> 01:19:07,080 Ona iyi bak. Bu senin anahtarın favori olmak. 629 01:19:07,250 --> 01:19:10,710 Onun sayesinde yarın gece altın yoldan geçeceksiniz. 630 01:19:11,080 --> 01:19:14,120 - Anlamadım. Yarın gece ne? - Odalıklı Nigar... 631 01:19:15,330 --> 01:19:19,000 Sultan seni bekliyor. Yarın gece mahremiyet içinde olacaksınız. 632 01:19:19,830 --> 01:19:22,790 - Gizlilik içinde mi? - Kralla yatacaksın. 633 01:19:25,000 --> 01:19:28,170 Nasıl dans ettiğini görmediğimi sanıyorsun onu cezbetmek için mi? 634 01:19:31,210 --> 01:19:33,920 Öyleymişsin gibi davranmayı bırak saf bir köle, Alexandra. 635 01:19:37,000 --> 01:19:40,710 Alexandra, padişahı büyüledin. Sen bir cadısın! 636 01:19:41,080 --> 01:19:46,000 - Korkutucusun. - Kıskanıyor musun, Maria? 637 01:20:27,790 --> 01:20:33,040 Katliam yapan Ağa Cafer, Deniz subayının ifadesine göre, 638 01:20:33,250 --> 01:20:35,750 ve bu da kayba yol açtı Osmanlı devletine güven 639 01:20:36,040 --> 01:20:39,500 arazilere el konulması ve kan döküyor, 640 01:20:39,920 --> 01:20:43,130 o onurlu bir üye değil Osmanlı ordusunun. 641 01:20:43,540 --> 01:20:49,080 Sonuç olarak şuna karar verildi yakında idam edilecek. 642 01:20:49,790 --> 01:20:52,460 Cesur oğlum anlamına geliyor eğlenceden memnundu. 643 01:20:52,540 --> 01:20:55,040 Ona mor mendili verdi Alexandra. 644 01:20:55,210 --> 01:20:59,500 Kız dans etti ve gelişti çok güzel beklemiyordum. 645 01:21:00,210 --> 01:21:02,170 Aslında ne yeteneklere sahipti! 646 01:21:02,790 --> 01:21:07,210 Alexandra'nın eğitimini ihmal etmeyin çünkü mor mendili aldı. 647 01:21:07,330 --> 01:21:11,460 Onu bu geceye iyi hazırlayın. Onun kaba davranmasını istemiyorum. 648 01:21:35,670 --> 01:21:39,000 - Sen Alexandra mısın? - Evet. Hamamda. 649 01:21:39,790 --> 01:21:43,000 Şimdi hamamı terk edin. Sen sonra gidersin. Yapmamız gereken işler var. 650 01:21:43,580 --> 01:21:45,460 Benimle gel. 651 01:23:16,960 --> 01:23:20,750 - Hazır mısın bostangiu patron? - Evet. 652 01:23:21,790 --> 01:23:25,870 Majestelerinin izniyle, Cellat Kara Ali emir bekliyor. 653 01:23:45,210 --> 01:23:47,540 Sen tek Tanrısın... 654 01:24:43,670 --> 01:24:45,880 hâlâ kayıptın Venedik elçisi! 655 01:24:46,710 --> 01:24:49,250 Ama geç kaldın. Büyük trajediyi kaçırdınız. 656 01:24:57,830 --> 01:24:59,460 Bunları sıkın ve onları sandığa koy. 657 01:25:02,960 --> 01:25:04,540 bana bakma Çalış. 658 01:25:05,080 --> 01:25:07,830 - Ben? - Hoşuna gitmedi mi? 659 01:25:07,960 --> 01:25:11,000 Seçmene izin vermeliyiz hangi işi seversin? 660 01:25:16,580 --> 01:25:18,660 Bunları güzelce koy Alexandra. 661 01:26:08,460 --> 01:26:10,000 Biz gidiyoruz. 662 01:26:25,750 --> 01:26:27,170 o kadın kim 663 01:26:27,960 --> 01:26:31,670 Favori Sultan Mahidevran Sultan Süleyman Hazretleri. 664 01:26:48,330 --> 01:26:50,210 Silahlarını aldın mı? 665 01:27:13,540 --> 01:27:16,330 Tommaso Mocenigo, Venedik elçisi. 666 01:27:51,750 --> 01:27:55,670 Venedik Dükü adına sizi tebrik ediyoruz Sultan Süleyman Hazretleri, 667 01:27:55,750 --> 01:27:58,830 Osmanlı devletinin onuncu padişahı, tahta çıkmak için 668 01:27:58,960 --> 01:28:02,130 ve ilişkilerimizin iyi olmasını istiyoruz geçmişten güçlenmek için 669 01:28:02,210 --> 01:28:04,000 ve gelecekte de devam etmek. 670 01:28:05,380 --> 01:28:08,010 Bu iyi dilekleri kabul edin, Majesteleri? 671 01:28:08,580 --> 01:28:11,250 Düşmanlık olmadan herhangi bir dilek ve isyanı severiz. 672 01:28:12,710 --> 01:28:16,840 Sadece verilen sözleri tutmak için ve adalete saygı duyulsun. 673 01:28:17,670 --> 01:28:19,000 Neden olmasın... 674 01:28:22,670 --> 01:28:25,750 Sultan sana teşekkür ediyor iyi dileklerin için. 675 01:28:27,460 --> 01:28:29,630 Bu barış zamanında... 676 01:28:29,960 --> 01:28:33,790 Gerçek şu ki Sultan Süleyman iyi dileklerinizi kabul edin. 677 01:28:34,000 --> 01:28:37,000 Ama aynı zamanda konuşuyor ve önemli bir detay hakkında. 678 01:28:37,080 --> 01:28:39,540 Venedik gibi istiyor verdiği sözleri tutmak için 679 01:28:39,920 --> 01:28:42,250 ve adaletimize saygı gösterin. 680 01:28:49,500 --> 01:28:52,830 Anladım. Ama nasıl konuşuyorsun? dilimiz bu kadar iyi mi? 681 01:28:53,000 --> 01:28:55,920 Bu benim ana dilim. Annem Venedikliydi. 682 01:28:59,290 --> 01:29:03,540 İbrahim, ona sor. Ne zaman başlayacak Beşinci Charles ve Francis'in savaşı mı? 683 01:29:03,670 --> 01:29:07,340 Kim kendini kaizer ilan edecek? Venedik kiminle olacak? 684 01:29:09,170 --> 01:29:12,380 Padişah doğrudan bir toprağa konuşmaz. Tanrım, beni affet! 685 01:29:16,880 --> 01:29:21,130 Tanrı bizi korusun Böyle bir savaşın patlak vermesinden 686 01:29:21,500 --> 01:29:24,630 böylece kendimizle ittifak yapmak zorunda kalmayız ve birinin tarafını tutmak. 687 01:29:25,420 --> 01:29:28,130 Beşinci Charles'ın arzusu Roma imparatoru olmak. 688 01:29:29,170 --> 01:29:31,840 Savaş yakında başlayacak belki yarın bile. 689 01:29:32,380 --> 01:29:35,170 Yeni bir Haçlı Seferi bir yanılsamadır. Derslerini aldılar. 690 01:29:39,710 --> 01:29:43,500 Kabul odasında ne arıyorlar? Konuşmaya nasıl girilir? Utanmaz! 691 01:29:44,500 --> 01:29:48,370 - Ona bu gücü kim veriyor? - Bunu ona kim verecek? Onun Sultanı. 692 01:29:48,750 --> 01:29:51,540 Serçeler birbirleriyle tartışacak. 693 01:29:51,750 --> 01:29:55,880 Siz küçük prenslikler başarısız oldunuz İtalya'da bir birlik oluşturmak. 694 01:29:56,130 --> 01:29:58,210 Seni de yutacak: Venedik, Napoli, Floransa... 695 01:29:58,380 --> 01:30:02,960 Papalık gücünüz yok edildi. Ticaret liderliği kurtarmaz. 696 01:30:03,830 --> 01:30:07,580 Büyük bir ticaret için güçlü bir orduya ihtiyaç vardır. 697 01:30:08,500 --> 01:30:15,880 Majesteleri, ordunuzun gücünü biliyoruz. Osmanlı bütün Doğu ile ticaret yapıyor. 698 01:30:15,960 --> 01:30:19,920 İpek Yolu ve Baharat Yolu Sizin topraklarınızdan geçiyorum. 699 01:30:20,670 --> 01:30:23,340 Ona uğrayacağını söyle 700 01:30:23,460 --> 01:30:25,750 ve batı ticaret yolu ve Akdeniz. 701 01:30:26,040 --> 01:30:28,170 Biz yöneteceğiz Akdeniz. 702 01:30:36,580 --> 01:30:40,210 - Nereye yürüyorsun? - Padişahın hanımından geliyorlar. 703 01:30:40,580 --> 01:30:43,870 Sen deli misin? neden gittin o kadına mı? Öldürüleceksin! 704 01:30:44,000 --> 01:30:49,500 Yanına gittim ve şöyle dedim: "Artık onun kadını değilsin. Unut onu." 705 01:30:50,210 --> 01:30:56,500 "1001 gece onun yanında olacağım. Süleyman'ı kendime köle yapacağım." 706 01:30:56,960 --> 01:31:01,250 Bu seninle söylendi Alex! Denize, balıklara atılacaksın! 707 01:31:01,460 --> 01:31:06,960 - Deli misin? bunu nasıl yaptın - Beni aradı ve gittim. 708 01:31:12,880 --> 01:31:18,170 - Korkma. Şaka yapıyordum. - Berbatsın Alex! Sen gerçekten... 709 01:31:22,250 --> 01:31:25,250 Neden hâlâ gitmedin? hamama mı gidiyorsun Alexandra? 710 01:31:26,330 --> 01:31:29,250 Hadi, akşam oldu ve hâlâ hazır değilsin! Hareket et! 711 01:31:31,130 --> 01:31:33,550 hadi kızlar sen de kalk! 712 01:31:49,170 --> 01:31:51,670 konuşmam lazım Bay Joshua ile. 713 01:31:51,750 --> 01:31:56,290 hakkında doğru bilgiye ihtiyacım var pazar. Hazırlamam gereken bir rapor var. 714 01:31:56,750 --> 01:32:00,370 Bakalım ustalar ne diyecek Yeni padişah hakkında. 715 01:32:02,710 --> 01:32:09,210 Kanlı Kafer'i görmek... Zar zor yürüyordu. Bitmişti! 716 01:32:09,960 --> 01:32:14,460 Sizin beğenmediğiniz şey başkası için önemli değildir. İlahi adalet var. 717 01:32:14,630 --> 01:32:18,460 Bu ilahi adalet değil ama Sultan Süleyman'ın adaleti. 718 01:32:18,540 --> 01:32:21,370 Gelir gelmez, Cafer'in kafası düştü. 719 01:32:21,500 --> 01:32:23,250 Bu doğru. 720 01:32:24,540 --> 01:32:27,420 Aynı zamanda Venedik'in elçisiydi. infazda. Dehşete kapılırdı. 721 01:32:29,380 --> 01:32:33,670 Kıdemli Mocenigo! Gel bir şerbet iç. 722 01:32:35,000 --> 01:32:38,540 Teşekkürler Sayın Matrakçı, ama Bay Joshua ile ilgileniyorum. 723 01:32:38,670 --> 01:32:41,170 - Daha sonra. - Elbette! 724 01:32:42,790 --> 01:32:44,920 Tabii ki ona gideceksin. Para paraya çeker. 725 01:32:45,000 --> 01:32:46,920 neden bana geldin tefeci ne zaman olur? 726 01:32:51,040 --> 01:32:53,790 Varlığınla beni onurlandırdın kıdemli Tommaso. Girmek. 727 01:32:55,580 --> 01:32:59,040 Nasılsın kıdemli Joshua? işler nasıl gidiyor pazar nasıl? 728 01:32:59,130 --> 01:33:05,300 Çok güzel. Delirme! Yeni padişah piyasayı hareketlendirdi. 729 01:33:06,380 --> 01:33:10,170 Sarı olanlar havada uçuyor. Yaşasın Sultan Süleyman! 730 01:33:14,830 --> 01:33:17,750 Sultan Süleyman'ı tutacak 1001 gece ve bu onu büyüleyecek 731 01:33:17,920 --> 01:33:20,000 onu kölesi mi yapıyorsun? 732 01:33:20,040 --> 01:33:23,210 Aynen öyle söyledi hanımefendi. Kulaklarımla duydum. 733 01:33:24,040 --> 01:33:27,920 Tamam Daye. Geri çekilebilirsiniz. O isyancıya göz kulak olun. 734 01:33:29,920 --> 01:33:33,790 Ne yapacağımı biliyorum. Mahidevran'ı bana çağır. 735 01:34:12,630 --> 01:34:16,170 Beni karşılayan Sultan Süleyman Bugün seyirciler arasında bana çok iyi davrandı. 736 01:34:16,920 --> 01:34:22,250 O genç ve yakışıklı. Bir görünüşü var kararlı, etkileyici. 737 01:34:26,580 --> 01:34:28,750 Sakinliği ve özgüveni 738 01:34:28,830 --> 01:34:32,500 sert telin tamamen karşısındadırlar ve babasının huysuzluğu. 739 01:34:34,670 --> 01:34:37,170 Uzaktır ve asil bir yönü vardır. 740 01:34:39,250 --> 01:34:43,630 Her ne kadar yakın zamanda tahta çıkmış olsa da hızlı karar alır ve anında uygular. 741 01:34:46,460 --> 01:34:48,000 Artık millet kazandı onun tarafında. 742 01:34:48,130 --> 01:34:52,590 Bir başka şaşırtıcı yön de şu ki dünyamızı yakından takip ediyor. 743 01:34:52,880 --> 01:34:56,550 Fransa ile ilişkilerin geleceği hakkında ve Quint Carol ile birlikte şunları söylüyor: 744 01:34:56,710 --> 01:35:00,420 "Aranızda savaş çıkacak. ve Karadeniz'i alacağım." 745 01:36:36,710 --> 01:36:38,210 Şerbetul, Majesteleri. 746 01:37:43,380 --> 01:37:45,300 Bu gece kaderin değişebilir. 747 01:37:48,000 --> 01:37:50,630 Asil bir hanımefendi ol, hükümdarımıza layık. 748 01:38:15,380 --> 01:38:17,010 Dışarı! 749 01:38:24,290 --> 01:38:25,710 Beklemek. 750 01:39:51,420 --> 01:39:53,750 Majesteleri, sevgili hizmetçin geldi. 751 01:40:08,670 --> 01:40:12,380 1. BÖLÜM SONU